Add RenderWidgetBase and update CustomWidget and VulkanWidget to
implement its interface. Refactor MainWindow to use a single
RenderWidgetBase pointer, unify controls and status UI, and remove the
dual-tab setup. Add design and quickstart docs and register the new
header in CMakeLists.txt.
